ラグズ's メモメモ
気まぐれにつぶやきとか
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
その絵のめどが立ったので&時間が取れたので
別の絵を用意してみました。
←前面にあったものを取っ払ったバージョン。
常識に凝り固まった青年よ、非常識な不思議の国の住人に振り回されてオロオロするがいい(` ・ ω ・ ´)
お茶会三人組に絡まれる青年アリスを描きたかったのですΣd(´ー`)
「遅刻」といったらパンくわえて~というイメージなので
白兎は世界観無視したセーラー服で(笑)
芋虫は描いたら気持ち悪そうだったから蝶々になってもらいました。
チャシャ猫はアリスもどきのイメージ。
こうして見るとなんだかギャルゲーのようですね(笑)
とすると、ハートの王子様は隠れ攻略対象…(ゴホッ)
あー、楽しかった!^^
おまけ ↓ 笑顔がひとつも無かった青年アリスに笑ってもらいました。
前面のものを取っ払ったら
背景の英文が見えるようになっちゃったので^^;
こんな汚い手書きの英文を読む方もいないとは思いますが
なんとなく言い訳させてください^^;
Off with his head ! 「こいつの首を切れ!」ここのアリスは青年なので「his」になってます。
the prince shouted.「王子は叫びました。」女王様はアリスに合わせて性別と年齢を逆にしたら、王子になっちゃいました。
My name is Alice,your Highness.「アリスと申します、殿下」君主に対する呼びかけは「your Majesty(陛下)」ですが、ここでは王子なので「殿下」に当たる「your Highness」を使ってます。
あと、念のためですが、それっぽい文章を適当に書いただけで、
原文を転用したわけではありません。
文法とか間違ってても突っ込まない方向でお願いしますm(__)m
背景の英文が見えるようになっちゃったので^^;
こんな汚い手書きの英文を読む方もいないとは思いますが
なんとなく言い訳させてください^^;
Off with his head ! 「こいつの首を切れ!」ここのアリスは青年なので「his」になってます。
the prince shouted.「王子は叫びました。」女王様はアリスに合わせて性別と年齢を逆にしたら、王子になっちゃいました。
My name is Alice,your Highness.「アリスと申します、殿下」君主に対する呼びかけは「your Majesty(陛下)」ですが、ここでは王子なので「殿下」に当たる「your Highness」を使ってます。
あと、念のためですが、それっぽい文章を適当に書いただけで、
原文を転用したわけではありません。
文法とか間違ってても突っ込まない方向でお願いしますm(__)m
この記事にコメントする